KCC NEWS

기뻐하다(rejoice) “주 안에서 항상 기뻐하고 오직 기도·간구로 아뢰십시오 하나님의 평화가 우리 마음을 지켜 줄 것입니다”

posted Oct 18, 2020

 

기뻐하다(rejoice)

“주 안에서 항상 기뻐하고 오직 기도·간구로 아뢰십시오
하나님의 평화가 우리 마음을 지켜 줄 것입니다”


그리스어 동사 카이로(기뻐하다)는 우리말 신약성경에서 기뻐하다 즐거워하다 평안하다로 번역됐습니다. 만날 때나 편지에 안부를 묻는 인사말로도 쓰입니다. 신약 전체에 74번 쓰인 카이로는 빌립보서에 9번이나 나옵니다.

카이로는 명사 카라(기쁨 환희) 카리스(은혜 친절)와 뿌리가 같아, 이 세 단어는 의미가 연결돼 있습니다. 우리가 느끼는 기쁨(카라)과 하나님께서 우리에게 베푸시는 은혜(카리스)는 따로 떼어낼 수 없는 말입니다.

영어 성경은 카이로를 리조이스(rejoice·기뻐하다 환호하다)로 번역했습니다. 라틴어 가우데레(기뻐하다 반가워하다 문안하다 누리다)에서 온 단어에, 강조를 뜻하는 리-(re-·다시 새로)를 붙인 말입니다.

복음을 전하다 감옥에 갇힌 사도 바울이 빌립보에 있는 성도들에게 편지를 썼습니다. “주님 안에서 항상 기뻐하십시오. 다시 말합니다. 기뻐하십시오. 여러분의 관용을 모든 사람에게 알리십시오. 주님께서 가까이 오셨습니다. 아무것도 염려하지 말고, 모든 일을 오직 기도와 간구로 하고, 여러분이 바라는 것을 감사하는 마음으로 하나님께 아뢰십시오. 그리하면 사람의 헤아림을 뛰어넘는 하나님의 평화가 여러분의 마음과 생각을 그리스도 예수 안에서 지켜 줄 것입니다.”(빌 4:4~7, 새번역) 사도 바울은 하나님의 은혜를 알게 되는 기쁨을 가져다주신 예수 그리스도를 빌립보 교회에 전했습니다.

박여라 영문에디터 yap@kmib.co.kr / 국민일보
 


  1. "크로노스"(kronos)와 "카이로스"(kairos)

    "크로노스"(kronos)와"카이로스"(kairos) 그리스어에 시간을 나타내는 단어는 "크로노스"(kronos)와 "카이로스"(kairos)가 있다. "크로노스"는 그리스인들의 시간개념을 나타내는 단어로서, 시간의 경과나 과정을 나...
    Date2020.11.25
    Read More
  2. 기뻐하다(rejoice) “주 안에서 항상 기뻐하고 오직 기도·간구로 아뢰십시오 ...

    기뻐하다(rejoice) “주 안에서 항상 기뻐하고 오직 기도·간구로 아뢰십시오 하나님의 평화가 우리 마음을 지켜 줄 것입니다” 그리스어 동사 카이로(기뻐하다)는 우리말 신약성경에서 기뻐하다 즐...
    Date2020.10.18
    Read More
  3. 평화는 동사입니다

    지난 7월 10-12일 방콕에서 열린 한반도포럼에서 정희수 감독(미 위스콘신연회)이 성서에 기초한 한반도 평화에 대하여 발표하고 있는 모습. 사진 제공, 한국기독교교회협의회(NCCK). 평화는 동사입니다. 오늘 저는 ...
    Date2020.09.29
    Read More
  4. 바다에 길(해로)이 있다. “공중의 날짐승과 바다의 물고기와 바다들의 행...

    바다에 길(해로)이 있다. “공중의 날짐승과 바다의 물고기와 바다들의 행로들을 지나다니는 모든 것이니이다(…whatsoever passeth through the paths of the seas.).”(시 8:8) 히브리어로 &lsquo...
    Date2020.05.30
    Read More
  5. 에그론의 비문

    에그론은 (Ekron / Tel Miqne)은 블레셋의 대표적인 다섯 도시 가운데 하나로써, 예루살렘의 남서쪽 약 37km (23mle) 지점에 위치한다. 블레셋의 도시로 성경에 기록된 에그론은 유다와 단 지파의 기업에도 포함되었...
    Date2020.05.07
    Read More
  6. 인 더 바이블] 그리스도(Christ) “나를 보지 않고도 믿어야 복되다 우리로 ...

    인 더 바이블] 그리스도(Christ) “나를 보지 않고도 믿어야 복되다 우리로 하여금 예수 그리스도 믿게 해 그의 이름으로 생명 얻어” 그리스도는 그리스어 크리오(기름 붓다, 기름을 바르다)에서 나온 크...
    Date2020.04.18
    Read More
  7. 예수님이 저주한 무화과 - ‘금단의 열매’일까

    예수님이 저주한 무화과 - ‘금단의 열매’일까 성서 식물 중 ‘무화과’는 번영과 심판의 상징이지만 첫 믿음의 회복을 촉구하는 ‘기억의 식물’이다. 무화과는 아담과 하와가 에덴...
    Date2020.03.13
    Read More
  8. 금식은 강력한 은총의 수단

    금식은 강력한 은총의 수단 “금식할 때에 너희는 외식하는 자들과 같이 슬픈 기색을 보이지 말라 그들은 금식하는 것을 사람에게 보이려고 얼굴을 흉하게 하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기...
    Date2020.03.02
    Read More
  9. 신명기의 명칭 "하나님의 말씀"이라는 뜻의 "神命記"...

    신명기의 명칭 "하나님의 말씀"이라는 뜻의 "神命記"가 아니다 신명기는 출애굽 제 1세대에게 들려주셨던 하나님의 가르침을 출애굽 제 2세대에 해당하는 새 세대 이스라엘에게 새롭게 해석하여 전수하는 글이다. 이...
    Date2020.02.28
    Read More
  10. 쉽고 재미있게 설명한 구약의 제사 이야기

    쉽고 재미있게 설명한 구약의 제사 이야기 레위기 3, 4장 3장 "화목제" 1. 레위기 3장은 화목제(和睦祭_화할 화, 화목할 목) 규정입니다. 화목제는 하나님과의 교제가 기쁘고 즐겁고, 이웃들 간의 평화가 있을 때 드...
    Date2020.01.15
    Read More
  11. 나사렛에서 베들레헴, 베들레헴에서 이집트, 이집트에서 나사렛으로 고된 ...

    나사렛에서 베들레헴, 베들레헴에서 이집트, 이집트에서 나사렛으로 고된 여행 메시아의 탄생하심과 관련하여, 누가복음은 마태복음에서 생략된 부분을 보충하고, 마태복음은 누가복음에 생략된 부분을 보충하는 말...
    Date2020.01.13
    Read More
  12. 예수님의 배 (Jesus Boat)

    예수님의 배 (Jesus Boat) 복음서에는 갈릴리 호수를 배경으로 특히 배에 관한 내용들이 많이 기록되어 있다. 베드로, 안드레, 야고보, 요한은 갈릴리 호수에 배를 띄우고 그물을 내려 고기를 잡던 어부였다. 예수님...
    Date2020.01.13
    Read More
  13. 예수 재림 때 행하려던 불의 심판, 소돔과 고모라에 내린 까닭은… 이상원 교...

    19세기 영국의 낭만파 화가 존 마틴의 ‘소돔과 고모라’. 롯의 가족들이 소돔과 고모라가 동성 간 성행위 때문에 하나님의 심판을 받자 급히 도망치고 있다. 예수 재림 때 행하려던 불의 심판, 소돔과 고...
    Date2020.01.08
    Read More
  14. 물두멍에 담긴 의미

    물두멍에 담긴 의미 [출] 30:17 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 [출] 30:18 너는 물두멍을 놋으로 만들고 그 받침도 놋으로 만들어 씻게 하되 그것을 회막과 단 사이에 두고 그 속에 물을 담으라 [출] 30:19 아...
    Date2019.12.21
    Read More
  15. GOD vs. Science

    GOD vs. Science "Let me explain the problem science has with religion." The atheist professor of philosophy pauses before his class and then asks one of his new students to stand. 'You're a Ch...
    Date2019.12.03
    Read More
  16. 에덴동산은 어떤 곳이며 어디에 있었습니까?

    에덴은 존재했는가? * 에덴동산은 어떤 곳이며 어디에 있었습니까? * 처음에는 비가 오지 않았다는데 어떻게 에덴동산에 강이 존재할 수 있습니까? 성경에 기록되어 있는 에덴동산이 과연 실제로 존재했던 곳일까, ...
    Date2019.10.21
    Read More
  17. 한 장으로 요약한 이집트 5000년 역사

    한 장으로 요약한 이집트 5000년 역사 이집트 5000년 역사 중 전반기 2500년간은 이집트인, 그 뒤 2500년간은 외국인들이 이집트를 다스렸다. 이 집트는 흔히 '문명의 요람'이라고 불린다. 여러 민족과 종교...
    Date2019.08.19
    Read More
  18. 마사다(Masada)

    마사다(Masada) 사해의 서쪽, 유대 광야에 위치한 마사다는 천연의 요새로써 사방이 절벽으로 이루어져 있다. 높이는 사해 수면으로부터 약 500m에 이른다. 마사다라는 이름은 아람어로 요새(fortress)이다. 같은 이...
    Date2019.08.10
    Read More
  19. WCC 를 아십니까? WCC의 정체 김학유교수,합신 선교신학

    WCC 를 아십니까 ? WCC의 정체 김학유교수,합신 선교신학 2013년 부산 백스코에서 모일 제10차 WCC 세계대회는 기독교 유엔총회가 아니고 사단의 교묘한 꼼수이다. 알고 믿으시기바랍니다.1948년 네덜란드의 암스테...
    Date2019.08.01
    Read More
  20. 가이사랴(Caerarea)를 가다

    가이사랴(Caerarea)를 가다 가이사랴는 구약 시대에는 없었던, 12년(22-10BC)에 걸쳐 헤롯 1세에 의해 건설된 신도시이다. 가이사랴는 지중해를 접해 있으며, 텔아비브와 하이파 중간에 있다. 가이사랴의 고고학 발...
    Date2019.07.18
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11
X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

아이디가 없으신 분은

회원가입 후 이용하실 수 있습니다.

X